Samsung Galaxy AI: So funktioniert das Live-Übersetzen von Anrufen

Man ist in Portugal unterwegs und hat gerade eine Unterkunft gebucht. Plötzlich kommt ein Anruf von einer lokalen Telefonnummer, man hebt ab und der Gesprächspartner sagt: "Olá, este é o seu anfitrião. Aproximadamente quando você chegará?" Weil man kein Portugiesisch kann, ist man nun ziemlich planlos und hat keine Ahnung, was die Person einem mitteilen wollte.

Genau für ein solches Szenario sind die Samsung-Smartphones mit der Galaxy AI gewappnet. Mithilfe der neuen Live Translate-Funktion¹ können nämlich Telefongespräche in verschiedene Sprachen mithilfe Künstlicher Intelligenz simultan übersetzt werden.

Mit einem Samsung Galaxy S24 - hier im Samsung-Webshop - hätte man bei dem Anruf verstanden, dass der Host lediglich wissen wollte, zu welcher Uhrzeit man ungefähr ankommt. Außerdem hätte man ihn gleichzeitig wissen lassen können, dass man um 17 Uhr mit dem Taxi ankommen wird - auf Portugiesisch nämlich: "Chegaremos de táxi às 17h."

Übersetzung wird auch als Chat dargestellt

Gestartet werden kann eine solche Live-Übersetzung direkt in der Telefon-App am Samsung-Smartphones. Dafür tippt man lediglich auf "Anrufassistenz" und dann auf "Live Übersetzung". Anschließend wird das Gegenüber mittels computergenerierter Stimme darauf hingewiesen, dass das Gespräch per Simultanübersetzung über die Bühne geht.

Während des Telefonats wird die Übersetzung sowohl als Sprache als auch in Textform ausgegeben - in etwa wie eine Konversation in einer Messenger-App. Besonders praktisch ist, dass Live Translate auch offline funktioniert, sofern man das notwendige Sprachpaket vorher auf das Gerät geladen hat.

All das ist ein klein wenig gewöhnungsbedürftig, weil die Übersetzung ein paar wenige Sekunden in Anspruch nimmt und man dadurch eben ein bisschen zeitverzögert kommunizieren muss. Hilfreich ist natürlich, wenn beide Gesprächspartner*innen möglichst akzentfrei und deutlich sprechen.

AI-Übersetzung in 13 Sprachen

Um einen Tisch zu reservieren, ein Taxi zu rufen, über eine verspätete Ankunft zu informieren, funktioniert Live Translate einwandfrei. Gleichzeitig kann das AI-Feature aber auch mit wesentlich komplexeren Übersetzungen umgehen. Es sind hier praktisch keine Grenzen gesetzt. Wie jede KI wird nämlich auch die Galaxy AI mit zunehmender Nutzung besser und treffsicherer.

Derzeit bietet die Galaxy AI diese KI-Funktion in 13 verschiedenen Sprachen.

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Polnisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Thai
• Vereinfachtes Chinesisch
• Vietnamesisch
• Hindi

Live Translate muss aktiviert werden

Damit die Übersetzung in der Telefon-App genutzt werden kann, muss die Funktion in den Einstellungen unter den Menüpunkten "Erweiterte Funktionen" und "Moderne KI-Funktionen" sowie "Telefon" eingeschaltet werden.

Im Zuge dieser Aktivierung können auch die Spracheinstellungen gewählt und die gewünschten Sprachpakete heruntergeladen werden. Gleichzeitig ist es auch möglich, die Sprechgeschwindigkeit der Computerstimme zu wählen.

Galaxy AI auch auf älteren Samsung-Geräte verfügbar

Verfügbar ist die Galaxy AI nicht nur auf den neuesten Galaxy S24 Modellen. Mittlerweile hat Samsung auch ältere Smartphones per Software-Update mit den entsprechenden KI-Funktionen versorgt. Folgende Geräte haben die Aktualisierung erhalten:

• Samsung Galaxy S23 FE
• Samsung Galaxy S23
• Samsung Galaxy S23+
• Samsung Galaxy S23 Ultra
• Samsung Galaxy Z Fold 5
• Samsung Galaxy Z Flip 5
• Samsung Galaxy Tab S9-Serie

Durch das Update auf One UI 6.1 werden diese Smartphones und Tablets nicht nur die Live Translate-Funktionen erhalten, sondern auch das neue Such-Feature "Circle to Search mit Google" sowie die KI-gestützte Bildbearbeitung. Ebenso sind die AI-Assistenten für Chats, Notizen, Transkriptionen und Browsing mit an Bord.

KI-Features kennenlernen

Wer die Galaxy AI ausprobieren möchte, kann das unter trygalaxy.com² machen oder einfach den QR-Code scannen. Über diese Website wird der Bildschirm eines aktuellen Samsung Galaxy S24 simuliert, auf dem man in die neuen KI-Funktionen "reinschnuppern" kann.

Dieser Artikel entstand im Rahmen einer Kooperation mit Samsung.