Zur mobilen Ansicht wechseln »

Refugee Blog Welche Apps Flüchtlinge verwenden.

Kinder von Flüchtlingen spielen mit einem Smartphone
Kinder von Flüchtlingen spielen mit einem Smartphone - Foto: REUTERS/FABRIZIO BENSCH
Das Smartphone gehört auf der Flucht zum lebensnotwendigen Begleiter, wie der geflüchtete Filmemacher Nizar Al Hussan beschreibt.

Das Smartphone spielt für einen Flüchtling eine essenzielle Rolle. Sogar auf Kleidung oder auf persönliche Dokumente kann man zur Not verzichten, das Smartphone darf aber nicht fehlen. Denn es stellt für Flüchtlinge das Mittel der Kommunikation dar und es hilft, an einen sicheren Aufenthaltsort zu gelangen. Gleichzeitig kann das Smartphone bei einer Festnahme als Nachweis für verschiedene Dinge dienen.

Überdies können mithilfe des Smartphones verschiedene Ereignisse dokumentiert und an die Öffentlichkeit gebracht werden. Gleichzeitig birgt ein Smartphone aber auch Gefahren. So kann bei einer Festnahme das Handy durchgesucht werden und dabei alle Informationen zu den ein und ausgehende Anrufe sowie die eingespeicherten Bilder verfolgt werden. Weiters können bei einer Festnahme mittels der Facebook-App die Freunde sowie die Kommentare, die gegen das herrschende Regime geschrieben wurden, nachverfolgt werden.

Migrants look at a smartphone at Friedland refugee
Foto: REUTERS/RALPH ORLOWSKI

Für die Flüchtlinge ist es dennoch von großer Bedeutung das Smartphone auf der Flucht mitzuhaben, da die Apps auf dem Fluchtweg sehr hilfreich sind. Dabei sind besonders folgende Standard-Apps sehr nützlich:

Viber - Mit dieser App können Sender und Empfänger durch eine Internetverbindung problemlos und kostenlos miteinander kommunizieren. Flüchtlinge nutzen auf der Flucht dieses Service um nachzufragen, wie es ihren Freunden und Familien geht. Gleichzeitig ist diese App attraktiv für Schmuggler, da die Daten nur schwer nachverfolgt werden können.

Whatsapp - Die populäre App ermöglicht das in Kontakt bleiben durch das Senden von Bildern, das Aufnehmen von Sprachnachrichten sowie der Austausch von Informationen in Gruppen-Chats oder privat.

Facebook - Die App ermöglicht die Kontaktaufnahme ohne eine Sim-Karte und kann sowohl vom Computer als auch vom Smartphone genutzt werden. So können sich Flüchtlinge wiederfinden. Überdies haben sie die Chance sich über die  sichere Fluchtwege zu informieren.

Google Maps - Eine unverzichtbare App für Geflüchtete, da es Informationen zur Route und die Zeitdauer zum Zielort angibt.

Darüber hinaus gibt es auch andere Apps, die Sätze/Wörter übersetzen, das Wetter vorhersagen und die Meerestemperatur angeben. Diese sind besonders zu Beginn der Flucht von großer Bedeutung.

Rinas, a refugee from Kobane in Syria, video chats…
Foto: AP/Ferdinand Ostrop

Die wichtigsten Apps für Flüchtlinge:

Die meisten dieser Apps wurden dank Zivilisten und Firmen aus humanitären Gründen entwickelt, um Flüchtlingen eine Hilfe zu leisten. Sie dienen dazu, das Leiden der Flüchtlinge zu vermindern und ihnen Unterstützung entlang des Fluchtweges anzubieten. 

RefuChatDie App ist eine Unterstützung zwischen Unterstützer und arabisch-sprechende Asylwerber. Es inkludiert die wichtigsten Grundsätze die im alltäglichen Leben gebraucht werden. Die Hilfe wird in den Sprachen Spanisch, Englisch, Persisch,Urdu,Türkisch und Griechisch angeboten.

Hope AustriaDiese App informiert Flüchtlinge konkret über Österreich. So weist sie auf die nächstgelegenen Züge, Unterkunftsmöglichkeiten, Maps und Kommunikationen hin. Sie informiert außerdem über den Asylantrag in Österreich.

CROATIA SLOVENIA MIGRATION REFUGEES CRISIS
Foto: APA/EPA/IGOR KUPLJENIK

SpeakFreeDurch das anonyme Chatten kann Flüchtlingen Unterstützungen angeboten werden. Mithilfe von der Standortangabe per GPS können die nächstgelegenen Personen die jeweiligen Fragen beantworten. Diese App ist in vielen Sprachen verfügbar wie etwa Urdu, Russisch, Arabisch, Deutsch, Englisch und Französisch.

Refugeemap.org - Durch Google-Maps können Volontäre die Standorte der Flüchtlinge abrufen und dadurch ihnen Hilfe leisten. Hierbei wird besonders auf die Grenzen zwischen den Ländern wie etwa Serbien, Bosnien, Griechenland, Slowenien, Türkei, Mazedonien, Frankreich und Slowenien informiert/geachtet.

Refugee Map
Foto: Screenshot

InfoAid - Diese App bietet Unterstützung entlang den Balkan-Strecken an. Sie informiert Flüchtlinge über die aktuellsten Informationen zu den Grenzkontrollen, Wettervorhersage, Meerestemperatur etc. Diese Informationen stammen aus der Internetseite newsthatmoves.org und werden täglich aktualisiert. Durch die freiwillige Arbeit der Unterstützer können die Informationen in unterschiedlichen Sprachen veröffentlicht werden wie etwa in Englisch, Arabisch, Farsi, Urdu, Griechisch etc.

Refugee.InfoEs handelt sich hier um eine App, die wichtige Informationen über den Asylantrag in Europa anbietet. Diese Informationen entstehen aus sicheren Quellen, die dazu beitragen, dass die Flüchtlinge lebenswichtige Entscheidung treffen können. Ein Vorteil dieser App ist, dass sowohl der Flüchtling als auch der Unterstützer die Informationen jederzeit aktualisieren kann.

Refugee Phrasebook interactiveDiese App kann über 1100 hilfreiche Sätze, die im alltäglichen Gebrauch von höchster Notwendigkeit sind, in mehr als 30 Sprachen übersetzen und dies ohne einer Verbindung zum Internet.

GREECE-EUROPE-MIGRANTS
Foto: APA/AFP/SAKIS MITROLIDIS

My Life as a RefugeeDiese App bietet Familien, die aus unterschiedlichen Gründen wie z.b Verfolgungen ihr Land verlassen mussten, psychologische Hilfen an. So führen die aktuellen Ereignisse dazu, dass etwa im Durchschnitt acht Personen pro Minute ihr Land verlassen müssen.

                          الالجئين وتطبيقات الهواتف الذكية

  لا يعتبر الهاتف الذكي من الكماليات بالنسبة للاجئين بقدر ما هو حاجة بل وحاجة ضرورية . فحين يهرب لا يأخذ معه ملابسه أو حتى اوراقه الخاصة بل الهاتف ليكون وسيلة اتصال و وصول لنقطة أمان .وهو بنفس الوقت في حال تم القبض عليك دليل إدانة قد يودي بك الى الاعتقال أو حتى القتل لأنه (حسب رأيهم ) قد يكون وسيلة للتخابر مع جهات خارجية أو أنك تصور الأحداث لنقلها لوسيلة إعلامية معادية . وبكل الأحوال سيتم البحث في كل هاتفك عن الصور وأسماء الاشخاص والبحث في حساب الفيس بوك الخاص بك للتأكد من قائمة الأصدقاء وتعليقاتك التي قد لا تنسجم مع آراء الجهة التي اًلقت القبض عليك وبحوزتك الهاتف .وهكذا طريق الهروب من جحيم الحرب وصولا الى نقطة آمنة محفوفة بمخاطر كثيرة قد لاتقل خطرا ورعبا عن الأماكن التي هرب منها اللاجئ .ونحن نعيش في عصر التكنولوجيا الامر الذي سهل وساعد الكثيرين في الوصول الى بر الأمان.وتبرز ضرورة إقتناء الهاتف الذكي بالنسبة للهاربين من الحرب بسبب التطبيقات الذكية التي يمكن إستخدامها من قبل اللاجئين في الطريق .وقبل الحديث عن التطبيقات الخاصة التي تم إستحداثها لمساعدة اللاجئيين الهاربين لابد من المرور على بعض التطبيقات العامة التي إستفاد منها اللاجئين 

:التطبيقات العامة                     

Viber :وسيلة اتصال مجاني من خلال الانترنت تتطلب وجودها لدى المتصل والمتلقي وكانت من أهم وسائل التواصل عبر المكالمات للإطمئنان على الأهل والأصدقاء وتم إستخدامها أيضا من قبل المهربين كونها بعيدة عن الرقابة ومن الصعب تتبعها

WhatsApp : تطبيق للمحادثة بالرسائل والرسائل الصوتية والصور و يعتير الأكثر انتشارا وتم إستخدامة لتبادل الأخبار المعلومات من خلال مجموعات عامة أو خاصة .

Facebook : من أهم الوسائل لكون إستخدامه لايتطلب وجود رقم هاتف إضافة إلى إمكانية استخدامة من خلال .الكمبيوتر والهاتف الذكي وكان وسيلة لكي يجد الهاربين المهجرين بعضهم بعد أن فرقتهم الحربإضافة إلى إيجاد المهربين والإستعانة بإستشارة الآخرين وعن أفضل طرق اللجوء ونقاط الأمان .

Google Map : من أهم التطبيقات التي لايمكن للاجئ أن يتخلى عنها كدليل للطريق وإختيار نقطة الوصول والمدة اللازمة للعبور .كما وهناك العديد من التطبيقات الأخرى كتطبيقات المحاثة والترجمة للتواصل ضمن الحد الأدنى مع مواطني دول العبور وكذلك تطبيقات حالة الطقس وحالة البحر وخاصة في بداية طريق اللجوء .

 

:أهم التطبيقات الخاصة باللاجئين 

وهي تطبيقات أبرزتها الحاجة للتخفيف من معاناة اللاجئيين وتوفير بعض المساعدة والأمان الى حين وصولهم وهذه التطببيقات المجانية تم تطويرها من أشخاص وشركات تضامنت مع معاناتهم الإنسانية.

RefuChat

هو التطبيق للإتصال بين المساندين أو المسعفين واللاجئين الناطقين بالعربية. وهو يتضمن مجموعة من معظم العبارات الهامة التي يمكنك الإختيار من بينها. أو يمكنك إستخدام ترجمة حية لنص من إختيارك.يدعم العديد من اللغات مثل الألمانية، الإنجليزية، العربية، الفارسية والاسبانية والفرنسية والتركية واليونانية

Hope Austria

تطبيق للمساعدة و توجيه للاجئين وتزويدهم بمعلومات عن النمسا: القطارات وأماكن الإقامة، والخرائط، والاتصالات.أيضا يمكنك أن تجد معلومات حول اللجوء في النمسا ، والترجمة وكيفية إنجاز الأمور هنا

Speakfree

تطبيق الدردشة المجهول يساعد في الحصول على إتصال مع لاجئين أو مساعدين دون معرفة أي شخص في منطقتك حيث يمكنك طرح الأسئلة داخل دائرة نصف قطرها 1 كيلو، 10 كيلو مترا أو 100 كيلومتر من موقعك والناس سوف يجيبوا لك بعد ذلك.متوفر في 8 لغات: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية والعربية والأوردية والداري والتغرينية.

Refugeemap.com

خريطة مساندة ل جوجل مع المعلومات من مجموعة المصادر بشأن أزمة اللاجئين وتحركتهم. أنها تساعد المتطوعين لمعرفة أين تكون هناك حاجة إليهموهذه الخريطة تراقب المناطق الساخنة في الدول الأوروبية ، وخصوصا في حدوداليونان، هنغاريا، مقدونيا، صربيا، البوسنة والهرسك، سلوفينيا، إيطاليا، النمسا، هولندا، السويد، النرويج، فرنسا وتركيا

InfoAid

معلومات للاجئين على طريق البلقانهو التطبيق لإيصال أحدث المعلومات عن وإلى اللاجئين في طريقهم من خلال جنوب شرق أوروبا. وهو يغطي جميع البلدان على طريق البلقان، بما في ذلك التحديثات حول الوضع على الحدود، تقارير الطقس عن حالة البحر بعض التقارير هي من newsthatmoves.org .تتم تحديث التقارير بشكل يومي ومتوفرة في العديد من اللغات. يسنده مجموعة من المتطوعين تترجم جميع التقارير إلى اللغة الإنجليزية والعربية والفارسية واليونانية والباشتو والأوردو

Refugee.Info

تتطبيق يغطي الاحتياجات الأساسية من المعلومات لطالبي اللجوء في أوروبا والمنطقة، من خلال توفير معلومات موثوقة وواضحة وذات صلة لمساعدة اللاجئين إتخاذ قرارات واعية.ومايميز هذا التطبيق التحديثات السريعة مما يتيح للمستخدمين من اللاجئيين والمساندينعرض المعلومات وتلقي التغييرات الحيوية على الوضع ومعرفة الأخطار الممكنة

Refugee Phrasebook interactive

التطبيق لترجمة العبارات التفاعلية التي يحتاجها اللاجئين يحتوي على حوالي 1100 من جمل المفيدة للتواصل بين اللاجئين والمحيط . بأكثر من 30 لغة معتمدة.أهم مايميز هذا التطبيق أنه يعمل دون إتصال بالأنترنت

My Life as a Refugee

هو تطبيق بسيط للإستخدام الحر ورفع الوعي بمحنة اللاجئين في العالم ويعطي المتابع نوعا من نظرة على معاناتهم إستنادا إلى التجارب الحياتية للأسر التي مزقها الصراع أو الإضطهاد. حيث يضطر 8 أشخاص كل دقيقة على الفرار من الحرب أو الإضطهاد أو الإرهاب. 

 

رغم العقبات التي تواجه اللاجئين في الطريق وعدم القدرة دائما على الإستفادة من جميع هذه التطبيقاتمثل عدم وجود شبكة إنترنت للإستفادة من هذه الخدمات أو عدم وجود الكهرباء لشحن بطاريات الهاتف وخاصة عندما يكون اللاجئ في أمس الحاجة لذلك ( في الغابات أو في الطرق البعيدة والوعرة ) .فإنها جهود إنسانية ساهمت بشكل جزئي في توفير بعض المعونة للاجئين .

 

(Futurezone) Erstellt am 22.01.2017, 06:00

Kommentare ()

Einen neuen Kommentar hinzufügen

( Abmelden )

Dein Kommentar

Antworten folgen
Melden Sie den Kommentar dem Seitenbetreiber. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar als unangemessen melden möchten?